La partie personnelle 

Peut-être le sens de la chanson n'est pas seulement dans les paroles mais aussi dans les souvenirs et sentiments qu'elle réveille. Dans ce cas la chanson a une signification spécial parce que je l'ai chantá dans le marriage de mon frère . C'était comme une première parce que j'ai chanté devant ma famille. Donc c'est l'embleme du début d'une carrière laquelle est un but en soi-même.Toujours quand je écris ou je chante dans ce blog, j'arrive au but d'être moi-même.

Aprés avoir ecrit sur une chanson, je montrerai dans mon blog ce que j'appelle mon experiment .
Cette fois mon experiment sera chanter la chanson d'une manière différente de comme je l'avais chanté dans le marriage, mais avec touches d'elle.

Le premier experiment et le dernier ne seront pas identiques. Mon idée est améliorer jusqu'au point de créer quelque chose nouvelle.

The personal part

May be the meaning of a song is not only in its lyrics but also in the remembrances and feelings that it awakes. In this case the song has an special meaning, because I sang it in my brothers wedding. It was like a première, because I was in front of my relatives so it marks the beggining of a career that is a goal in itself. Always when I write or sing in this blog I reach the goal of being myself.

After writing about the song I will show in this blog what I call my experiment. This time my experiment is to sing the song in a different way from the wedding, but with touches of it. The first and the last experiment wont be identical. My Idea is to improve until arriving up to the point of creating something new.

Der persönliche Teil

Vieleicht die Bedeutung von einem Lied ist nicht nur in den Songtexte sondern auch in den Erinerungen und Gefühle dass es ruft wach. In diesem Fall, hast das Lied eine spezielle Bedeutung weil ich in meines Bruders Hochzeit gesungen habe. Es war wie eine Première, weil ich gegenüber meiner Familie war und deshalb muss dieses Lied den Anfang von einer karriere markieren, das sein Ziel selbst ist. Immer wenn ich in diesem Blog schreibe oder singe, erreiche ich das ziel ichselbe zu sein.

Wenn ich über das Lied geschrieben habe, werde ichin diesem Blog, was ich mein Versuch heisse, Zeigen. Dieses mal mein Versuch wird das Lied in einer verchiedener Art von der Hochzeit singen, aber mit Touche von Ihm.Die erste und Lezte Versuche warden nicht gleich sein.

La parte personal

Quizás el significado de una canción no esté solo en su letra, sino también en los recuerdos y sentimientos que despierta. En este caso la canción tiene un significado especial pues la canté en la boda de mi hermano. Fue como un gran estreno, porque canté delante de los familiares y por esa razón esta canción debe marcar el inicio de una carrera que es una meta en sí misma. Cada vez que escribo y canto en este blog llego a la meta de ser yo misma.

Después de escribir en este blog mostraré lo que yo llamo mi experimento. Esta vez mi experimento consistirá en cantar la canción de manera diferente a como la canté en la boda aunque con toques de aquello. los primeros y los últimos experimentos no serán iguales Mi idea es mejorar hasta llegar a un punto de crear algo nuevo.

Amazing Grace est un cantique chrétien dont les paroles furent écrites par le prêtre anglican John Newton. La chanson transmet le message que le pardon et la rédemption est posible malgré les péchés commis par l’être humain et que l’âme peut se sauver du désespoir par l’intermédiaire de la grâce de Dieu. La chanson fut écrite pour illustrer un sermón le jour du nouvel an. D’abord il peut avoir été récité sans melodie par les paroissiens. Les paroles ont été adaptés à plus de vingt melodies, mais la plus conue et fréquente  d’actualité est la connue comme “New Britain”. Elle est devenue un clasique dans les libres de cantiques dans le monde anglophone. Une grande partie des paroles de ce cantique provient du Nouveau Testament. Deux editeurs et compositeurs, Dwight Moody et Ira Sankey ont guidé un retour du chant religieux dans beaucoup de villes des Etats Unis et Europe, en donnant  à la chanson de la propagande internationale. Leur chansons sont les précurseur du góspel et ont profité d’un grand succès.

Aprés les los Royal Scots Dragoon Guards, regiment écossais du l’armée britanique, a enrégistré une réussie version instrumentale où un joueur de cornemuse soliste interpretait la chanson accompagné par un groupe de cornemuses et tambours. Il y a eu une version vocal  avec un Coeur. Il a été une chanson avec succés dans le hit-parade des diférentes regions du monde. Le groupe a fait une autre versión moderne de la chanson.

Source: Wikipedia. Si vous visitez Wikipedia, vous verrez pas ce texte. Il a été adapté parce que les textes sont differents selon la lague.

Amazing Grace (deutsch Erstaunliche Gnade) ist ein christliches  Lied, dass von dem englischen Dichter und Pfarrer John Newton geschrieben wurde. Es übermittelt die Idee dass Erlösung und Genade mögliche sind, ohne Rucksicht auf die Sünden der Vergangeheit und dass die Seele Kann aus Verzweiflung durch die Genade von Gott ausgetragen warden. Es wurde geschrieben, eine Predigt für Newjahrstag darzustellen. Zuerst könnte es von dem Pfarrer ohne Musik vorgettragt warden. Die Songtexte wurde an mehr als 20 Melodie angepasst, trotzdem ist “New Britain” die bekannteste. Es hat  zu einem classischen des englischen Gesangbuches geworden. Es ist auf das neue Testament basiert . Zwei Cutter und Schriftsetzer, Dwight Moody und Ira Sankey führen zur Rückker des Lieds in vielen Stadte in US und Europe. Es hat für das Lied geworben. Ihre lieder sind der Vorganger vom Gospel und mit gutem Erfolg.

Später kam es in einer Version der Royal Scots Dragoon Guards an die Spitze der britischen, canadichen und Amerikanischen Charts. Es war eine Instrumental-Version. Man hat einen Dudelsack begleitet von einer Pfeife und einem  Drums-Band. Es gab eine Gesangs-Version mit Chor. Das Band hat adere moderne Version des lieds.

Quelle: Wikipedia (mit übersetzung weil die texte nicht cleich in allen Sprachen sind)

"Amazing Grace" is a Christian hymn  written by the English poet and clergyman John Newton . It transmits the message that forgiveness and redemption are possible regardless of sins committed and that the soul can be delivered from despair through the mercy of God. . "Amazing Grace" was written to illustrate a sermon on New Year's Day. Firstly it could be recited by the parishioner without music. The lyrics have been adapted to more than twenty melodies, although the most known and frequent is the one called “New Britain” It has become a classic in the popular hymnbooks in the English-speaking world. The New Testament served as the basis for many of the lyrics. Common meter hymns were interchangeable with a variety of tunes; more than twenty musical settings of "Amazing Grace" were sung, until it was associated with a traditional song called “New Britain”. Two editors and compositors, Dwight Moody and Ira Sankey lead a revival of the song in many cities of the Unites States and Europe, giving to the song an international advertising. Their songs are the precursor of the Gospel and enjoyed a good success.

Later , the Royal Scots Dragoon Guards, senior Scottish regiment of the British Army, recorded an instrumental version featuring a bagpiper soloist accompanied by a bagpipe and drum band. There was a vocal version with a choir. . It topped the RPM national singles chart in Canada for three weeks, and rose as high as number 11 in the U.S. the band made another modern version of the song.

Source: Wikipedia

"Amazing Grace"  es unhimno cristiano escrito por el clérigo y poeta inglés John Newton. La canción transmite el mensaje cristiano de que el perdón y la redención es posible a pesar de los pecados cometidos por el ser humano y de que el alma puede salvarse de la desesperación mediante la gracia de Dios. Fue escrito para ilustrar un sermón el día de Año Nuevo. Inicialmente pudo ser recitado por los feligreses sin melodía. . La letra ha sido adaptada a más de veinte melodías, si bien la más conocida y frecuente en la actualidad es la llamada "New Britain”. Se ha convertido en un clásico de los cancioneros populares dentro de los países de habla anglosajona. El Nuevo Testamento sirvió de base para la letra. Era común que un mismo himno se cantase con melodías diferentes, por lo que circularon hasta veinte versiones diferentes , hasta quese asoció el himno de Newton con una canción tradicional titulada "New Britain".Dos editores y compositores, Dwight Moody y Ira Sankey lideraron un resurgir del canto religioso en muchas ciudades de Estados Unidos y Europa, dando a la canción propaganda internacional. Sus canciones son las precursoras del gospel y gozaron de un gran éxito.

después los Royal Scots Dragoon Guards, regimiento escocés del ejército Británico, grabó una exitosa versión instrumental en la que un gaitero solista interpretaba la canción acompañado de una banda de gaitas y tambores. Hubo una versión vocal con un coro. Fue nº uno en las listas de éxitos de diferentes partes del mundo. La banda hizo otra versión moderna de la canción.

Fuente: Wikipedia